Domenica 29 novembre, al Teatro Il Primo di Napoli, va inscena il primo dei tre reading teatrali della rassegna “Ad est del mondo. Teatri e storie da orizzonti vicini”.
Teatro Il Primo di Napoli – Stagione teatrale 2015-2016
Direzione Artistica: Armando Rotondi
Direzione Organizzativa: Stefano Russo
1. RICORDI DEL MUSSA DAGH
Liberamente tratto dal romanzo “I quaranta giorni del Mussa Dagh” di Franz Werfel
Basato sull’omonimo romanzo capolavoro di Franz Werfel, lo spettacolo illustra il piano turco di deportazione e sterminio della popolazione cristiana armena realizzata da turchi e curdi nel 1915 e di come un gruppo di sette villaggi armeni situati alla base del monte Mussa Dagh, circa 5000 persone, decidessero di opporsi con le armi allo sterminio e di come riuscirono, asserragliati sul monte, a resistere agli assalti turchi per 40 giorni.
2. L’ACCUSA – Giudizio e morte dei coniugi Ceausescu
Tradotto e adattato da Armando Rotondi dai trascritti originali del processo-lampo del dicembre 1989
Il processo contro Nicolae ed Elena Ceausescu è l’atto finale della rivoluzione rapida e violenta che ha portato alla fine del regime comunista in Romania.
Arrestati mentre tentavano la fuga, travestiti da contadini per le campagne del Paese, i Ceausescu sono stati accusati di diversi crimini da genocidio a distruzione dell’economia. Il loro processo è stato ripreso e trasmesso più volte dalla televisione rumena.
Lo spettacolo “L’ACCUSA” sovverte questa immagine e ci mostra i loro accusatori (rappresentato simbolicamente da un unico attore) nel momento in cui processano, accusano, giudicano e infine giustiziano i due.
3. ALI E NINO
Liberamente tratto dall’omonimo romanzo di Kurban Said
Attraverso le peripezie di due amanti, rappresentanti di culture e confessioni differenti (lei cristiana, lui musulmano) la narrazione accompagna il lettore in un percorso che dalle coste del Caspio e dalla vivace atmosfera della città vecchia di Baku conduce fino alla Persia, passando attraverso il Karabakh, la Georgia e il Daghestan, sullo sfondo di una continua dialettica tra Asia e Europa, Islam e Cristianità, guerra e pace, onore e vergogna.
NuoveDrammaturgie
Rivista on-line di drammaturgia italiana esordiente
Comitato DieciLune – Festival dell’Autore
16 giugno 2014
Domus Ars, Chiesa San Francesco delle Monache
Via Santa Chiara, 10, Napoli
Ingresso gratuito
Grafica: Stefano Russo
ore 16.30: ARTI VISIVE/TEATRO – Inaugurazione della mostraEduardo nel mondo anglofono: libri, programmi, articoli
Con la mostra Eduardo nel mondo anglofono: libri, programmi, articoli si metteranno in esposizione una raccolta di edizioni stampate, programmi di sala, articoli e stralci di giornale, bozzetti di scena riguardanti le opere di Eduardo De Filippo messe in scena nel mondo anglofono, dalle varie edizioni diSaturday, Sunday, Monday con Laurence Olivier sino alla Filumena Marturanocon Judi Dench e Napoli Milionaria con Ian McKellen, passando epr vere e proprie chicche come il De Pretore Vincenzo tradotto in gaelico a Dublino.
Il materiale fa parte della Collezione Privata A. Rotondi, raccolta durante gli anni di studio su Eduardo De Filippo tradotto e adattato nel mondo anglofono.
pubblica|mente by Stefano Russo is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale 3.0 Unported License.
PubblicaMente e StefanoRussoWeb ti ringraziano della visita
pubblica|mente 